-
1 odiare
hate, detest* * *odiare v.tr. to hate, to detest, to abominate: odio ogni forma di ipocrisia, I hate all forms of hypocrisy; odio dovermi alzare presto, I hate having to get up early; odio muovermi quando fa caldo, I detest (o can't stand) moving about when it's hot; odiare qlcu. a morte, to have a mortal hatred of s.o. // odiare qlcu. cordialmente, to detest s.o. cordially // farsi odiare, to make (o to get) oneself hated (o detested).◘ odiarsi v.rifl. to hate oneself, to detest oneself: mi odio per quello che ho fatto, I hate myself for what I've done◆ v.rifl.rec. to hate each other (one another) to detest each other (one another): quei due si odiano a morte, those two are mortal enemies (o detest each other).* * *[o'djare]1. vtto hate, detest, loathe2. vr (odiarsi)to hate o.s., (uso reciproco) to hate each other* * *[o'djare] 1.verbo transitivo to hate, to loathe, to detest2.odiare a morte qcn. — to hate sb. like poison
verbo pronominale odiarsi1) (se stesso) to hate oneself2) (reciprocamente) to hate each other* * *odiare/o'djare/ [1]to hate, to loathe, to detest; odiare a morte qcn. to hate sb. like poison; odio i pettegoli I can't stand gossipII odiarsi verbo pronominale1 (se stesso) to hate oneself2 (reciprocamente) to hate each other. -
2 ненавидеть друг друга лютой ненавистью
General subject: cordially to hate each other cordially, hate each other cordiallyУниверсальный русско-английский словарь > ненавидеть друг друга лютой ненавистью
-
3 détester
détester [detεste]➭ TABLE 1 transitive verb* * *detɛste
1.
1) ( exécrer) to detest, to loathe [personne]2) ( ne pas supporter) to hate
2.
se détester verbe pronominal1) ( soi-même) to hate oneself2) ( l'un l'autre) to hate each other* * *detɛste vtto hate, to detest* * *détester verb table: aimerA vtr2 ( ne pas supporter) to hate; détester faire to hate doing; détester que qn fasse to hate sb doing; détester cordialement to cordially detest; ne pas détester qch/faire qch not to be averse to sth/doing sth; ne détester rien tant que to hate nothing so much as.B se détester vpr1 ( soi-même) to hate oneself;2 ( l'un l'autre) to hate each other.[detɛste] verbe transitifje déteste qu'on me mente I hate ou I can't stand being lied to -
4 ненавидеть
1. abominate2. hated3. loathe4. loathing5. detest6. hate7. abhorАнтонимический ряд:любить; обожать
См. также в других словарях:
Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer … Wikipedia
History of Unitarianism — Unitarianism, both as a theology and as a denominational family of churches, was first defined and developed within the Protestant Reformation, although theological ancestors may be found back in the early days of Christianity. Later historical… … Wikipedia
Rex Stout — Infobox Writer name = Rex Stout caption = Rex Stout in 1975 (Jill Krementz) birthdate = December 1 1886 birthplace = Noblesville, Indiana deathdate = October 27 1975 deathplace = Danbury, Connecticut occupation = Writer genre = Detective fiction… … Wikipedia